Những câu nói hay trong phim Vùng Đất Linh Hồn Spirited Away

Spirited Away nghĩa là gì?

Bộ phim hoạt hình Vùng Đất Linh Hồn Spirited Away do đạo diễn, biên kịch người Nhật Bản Miyazaki Hayao hoàn thành được công chiếu vào năm 2001 đạt được nhiều thành công vang dội không chỉ thành công ở Nhật Bản, bộ phim còn gây sốt toàn thế giới bởi những hình ảnh chất lượng cùng với ý nghĩa thiết thực mà bộ phim mang đến cho người xem.

Spirited Away còn được giải Oscar cho hạng mục Phim hoạt hình hay nhất tại mùa giải lần thứ 75, giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin. Để biết vì sao bộ phim này lại nổi tiếng và ăn khách đến như vậy thì hôm nay Tiếng Nhật Minato sẽ tổng hợp lại những câu nói hay trong bộ phim cho các bạn tham khảo nha!

Xem thêm: Học tiếng nhật qua phim Vùng đất linh hồn hiệu quả

Những câu nói hay trong phim Vùng Đất Linh Hồn Spirited Away

Những câu nói hay trong phim Vùng đất linh hồn

  1. どこかで、心の奥底から声がかかってきます…
    たぶん私はいつもそのように夢を見てきました、私の魂を動かす夢…
    Ở một nơi nào đó, có một giọng nói đang vẫy gọi từ sâu thẳm trong trái tim tôi…
    Có lẽ tôi vẫn luôn mơ mộng như vậy, những giấc mơ làm lay động tâm hồn…
  2. つまずいたり、空を見上げたり、青い色に目覚めたりするたびに、始まりのように感じます...
    Mỗi lần chúng ta vấp ngã, ngước nhìn lên bầu trời, bừng tỉnh trước màu xanh ngắt, cứ ngỡ như thuở ban đầu…
  3. いつか自分の名前を思い出す
    愛のために大声で叫びたい
    人生
    帰るべき場所
    Một ngày nào đó sẽ nhớ ra tên mình
    Muốn hét lên thật to cho yêu thương đong đầy
    Một cuộc đời
    Một bến bờ trở về
  4. 通過するそれぞれの記憶の中で、それはまだそこにあり、常に私たちを先導しています。
    Trong mỗi một ký ức trôi qua, vẫn còn đọng lại đó, luôn dẫn lối ta đi.
  5. 鏡が粉々になったとき、破片は地面に散らばり、至る所に新しい生命の存在を反映していました。
    Khi chiếc gương vỡ vụn, những mảnh vỡ rơi vãi khắp mặt đất, phản chiếu khắp nơi sự hiện diện của một cuộc sống mới.
  6. 始まりの窓が新たな夜明けの光を照らし、私の空虚な魂を満たし、蘇らせることができます。
    Cánh cửa sổ của sự khởi đầu sẽ rọi chiếu ánh sáng của một bình minh mới, để tâm hồn trống vắng của tôi được lấp đầy và hồi sinh
  7. 貪欲は人々を自傷行為にします。
    Lòng tham khiến con người tự chuốc họa vào thân.
  8. あなた自身がそれを許さない限り、誰もあなたを嫉妬したり、怒ったり、遺恨があったり、貪欲にしたりすることはできません。
    Không ai có thể khiến bạn ghen tị, tức giận, thù hận hoặc tham lam trừ khi chính bạn cho phép
  9. 純粋で正直な魂が呪いを解きます。
    Tâm hồn trong sạch lương thiện sẽ hóa giải lời nguyền
  10. 秘密、嘘、そして喜びさえも、この世界を創造した神の子供たちです。
    Bí mật, dối lừa và cả niềm vui đều là những đứa con của Thượng Đế tạo nên thế giới này
  11. 小さな心は前の未来に縛られている
    いつか自分の名前を思い出す
    Trái tim nhỏ bé bị trói buộc bởi tương lai trước mắt
    Một ngày nào đó sẽ nhớ ra tên mình
  12. 川にも魂があります。
    Dòng sông cũng có linh hồn
  13. 障害を乗り越え、「生命エネルギー」をマスターする
    Vượt qua trở ngại, làm chủ “năng lượng sống”
  14. 遠くの土地を探したり、海を渡って航海したりする必要はありません。それはここにあり、私の中で輝いているので、それは私の奥深くにあります。ありがとう、私は光を見つけました、そしてそれは永遠に私と一緒になります…
    Không cần phải tìm kiếm đến một vùng đất xa xôi, cũng không cần phải giăng buồm vượt đại dương. Vì nó đang ở đây, sáng ngời trong tôi, nó ở ngay tại đây sâu thẳm trong tôi. Cảm ơn bạn, tôi đã tìm ra ánh sáng, và nó sẽ mãi bên tôi…
  15. どんなに変な世界でもいい人は必ず存在します。
    Người tốt luôn tồn tại dù cho thế giới đó có quái dị
  16. 間違いを知り、それを修正する方法を知ることは良い子です。
    Biết lỗi và biết sửa sai là một đứa bé ngoan
  17. 子供たちは独立している必要があります。
    Trẻ em cần tự lập
  18. 自分を信じて。
    Tin vào chính mình
  19. 川でさえ人よりはましだ。
    Ngay cả một dòng sông còn tốt hơn con người
  20. 他人に依存しすぎないでください。
    Đừng quá lệ thuộc vào người khác

Đây là top 20 những câu nói hay trong phim vùng đất linh hồn mang nhiều ý nghĩa và thông điệp trong bộ phim, nếu bạn đã từng xem qua bộ phim này ít nhất 1 lần bạn sẽ hiểu rõ hơn về tính cách nhân vật thông qua từng câu nói trên.

Nếu bạn chưa xem bộ phim này, chắc chắn bạn sẽ thắc mắc ở những câu nói hay trong phim vùng đất linh hồn như “Một ngày nào đó, sẽ nhớ ra tên mình” của cô bé Chihiro hay còn được nhà chung gọi cái tên thân mật là Sen. Vậy tại sao cô bé phải bắt buộc nhớ ra tên mình? Cùng Tiếng Nhật Minato tìm hiểu qua phần tóm tắt cốt truyện dưới đây nha!

Tóm tắt nội dung phim vùng đất linh hồn Spirited Away

Bộ phim vùng đất linh hồn Spirited Away kể về một cô bé có tên là Chihiro sau khi kết thúc năm học của mình cô phải theo cha mẹ chuyển về vùng quê để sinh sống. Trong lúc cả nhà đang luyên thuyên với nhau thì họ vô tình bị lạc ở một con đường lạ, chính con đường này đã dẫn đến một nơi có tên gọi là vùng đất linh hồn, mọi chuyện cũng chính thức bắt đầu từ đây.

Khi bước vào cánh cổng được xem là cổng bước vào thế giới thần linh Chihiro đã rất sợ hãi và cố gắng khuyên ngăn bố mẹ mình nhưng cuối cùng cô bé cũng phải theo chân họ bước vào bên trong. Họ bắt đầu khám phá những bí ẩn đằng sau cánh cổng và bị mùi thơm của thức ăn dẫn dụ. Tại đây do không kiềm chế được mà bố mẹ của Chihiro đã ăn thức ăn của thần linh và họ bị phạt biến thành heo suốt đời. Kể từ đó, hành trình giải cứu gia đình của Chihiro bắt đầu.

Để cứu cha mẹ và có thể sinh tồn trên vùng đất linh hồn này, cô bé Chihiro được sự giúp đỡ của Haku đã tìm đến nô lệ cho phù thủy Yubaba. Nếu muốn được làm việc ở đây cô phải đổi tên thành Sen và phục dịch trong nhà tắm công cộng.

Sau thời gian làm việc cô bé sẽ dần quên đi tên thật của mình và điều kinh khủng sẽ xảy ra nếu như Chihiro không nhớ lại được tên thật của mình thì cả ba mẹ và Chihiro sẽ bị chôn chân ở Vùng Đất Linh Hồn này mãi mãi. Nhờ có ý chí kiên cường và sự giúp đỡ của thần rồng Haku cùng nhau vượt qua những khó khăn hiểm trở cuối cùng cô cũng có thể nhớ lại tên mình và đưa ba mẹ mình quay trở về thế giới thực.

Xem thêm bài viết này nhé => Từ vựng tiếng Nhật có trường âm là gì? Mẹo nhớ trường âm hiệu quả

Ý nghĩa nhân văn của bộ phim muốn truyền đạt qua những câu nói hay trong phim vùng đất linh hồn

Bộ phim đã phản ánh lên được lối sống xa đọa của những người có tiền, mỗi một nhân vật trong bộ phim tuy có vẻ kỳ quái nhưng họ đều đại diện cho những mặt tối của con người. Chi tiết thần Sông thân mình bốc mùi hôi thối, kèm đống rác thải đến nhà tắm để nhờ mọi người cứu lấy cũng là thông điệp mà tác giả muốn gửi gắm, cần cứu lấy môi trường xung quanh ta.

Đồng thời Vùng Đất Linh Hồn Spirited Away còn nêu cao tinh thần bảo vệ trẻ em và tình thân gia đình thông qua ý chí vượt lên chính mình của một cô gái nhỏ vì người thân mà có thể bất chấp làm việc để cứu lấy họ. Nếu bạn chưa xem thì hãy xem ngay bộ phim này đi nhé, còn rất nhiều tình tiết hay trong bộ phim đang chờ bạn khám phá đó!

Tiếng Nhật Minato là một website sử dụng phương pháp Shadowing tiếng Nhật để giúp các bạn có thể giao tiếp tiếng Nhật tự tin và lưu loát. Cũng như cải thiện khả năng phát âm, biểu cảm của mình qua những video, bài học tiếng Nhật theo Shadowing được chọn lựa kỹ càng, xuất hiện nhiều tình huống trong cuộc sống hằng ngày và mang lại hiệu quả thực tế. Đăng ký học thử ngay nhé!

Bạn cũng có thể thích bài viết này

Xem thêm chủ đềHọc Tiếng Nhật

Bài viết nổi bật